Ayat tentang Pernikahan untuk Undangan, Lengkap dengan Artinya

Ayat tentang pernikahan biasanya diletakkan di bagian pembuka undangan, setelah salam dan sebelum nama mempelai. Ayat yang dipilih sebaiknya pendek, relevan, dan ditulis lengkap dengan nama surah serta nomor ayat. Berikut ayat yang paling sering dipakai beserta artinya. Terjemahan di bawah merujuk pada Al-Qur'an dan Terjemahannya dari Kementerian Agama; cocokkan kembali di quran.kemenag.go.id sebelum dicetak atau disebar.

1. QS Ar-Rum ayat 21

Ini ayat yang paling populer di undangan nikah karena langsung menyebut tujuan pernikahan.

"Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya. Dia menjadikan di antara kamu rasa cinta dan kasih sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir." (QS Ar-Rum: 21)

Dari ayat inilah muncul doa sakinah (tenteram), mawaddah (cinta), dan rahmah (kasih sayang).

2. QS An-Nur ayat 32

Cocok untuk undangan yang ingin menonjolkan pernikahan sebagai pintu rezeki.

"Nikahkanlah orang-orang yang masih membujang di antara kamu dan juga orang-orang yang layak (menikah) dari para hamba sahayamu, baik laki-laki maupun perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan memberi mereka kecukupan dengan karunia-Nya. Allah Mahaluas (pemberian-Nya) lagi Maha Mengetahui." (QS An-Nur: 32)

3. QS Adz-Dzariyat ayat 49

Ayat pendek yang pas untuk undangan dengan desain minimalis.

"Segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan agar kamu mengingat (kebesaran Allah)." (QS Adz-Dzariyat: 49)

4. QS Yasin ayat 36

"Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri maupun dari apa yang tidak mereka ketahui." (QS Yasin: 36)

5. QS An-Nisa ayat 1

Pilihan yang tepat bila ingin menekankan takwa dan silaturahmi antar keluarga.

"Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakanmu dari diri yang satu (Adam) dan Dia menciptakan darinya pasangannya (Hawa). Dari keduanya Allah memperkembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasimu." (QS An-Nisa: 1)

6. QS Al-Baqarah ayat 187 (penggalan)

Penggalan "mereka adalah pakaian bagimu dan kamu adalah pakaian bagi mereka" sering dipakai sebagai kutipan singkat. Bila memakai penggalan, tetap cantumkan nama surah dan nomor ayat, dan hindari memotong di tempat yang mengubah makna.

Bagaimana menulis ayat di undangan dengan benar?

• Selalu cantumkan sumber: nama surah dan nomor ayat.
• Salin terjemahan dari sumber resmi, jangan dari tangkapan layar yang beredar.
• Teks Arab bersifat opsional. Bila dipakai, salin dari mushaf digital resmi dan minta orang yang paham memeriksa harakatnya.
• Pilih satu ayat saja. Undangan yang memuat tiga ayat panjang justru membuat informasi acara tenggelam.

Contoh susunan pembuka undangan

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh. "Di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah bahwa Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari (jenis) dirimu sendiri agar kamu merasa tenteram kepadanya." (QS Ar-Rum: 21). Dengan memohon rahmat dan ridha Allah SWT, kami bermaksud menyelenggarakan pernikahan putra-putri kami.

Ayat mana yang cocok untuk gaya undanganmu?

Hadits yang sering dipakai bersama ayat

Selain ayat tentang pernikahan, sebagian undangan menambahkan doa dari hadits, terutama doa barakallahu laka wa baraka 'alaika wa jama'a bainakuma fi khair yang diriwayatkan Abu Dawud. Doa ini lebih cocok diletakkan di bagian penutup atau di kolom ucapan, bukan di pembuka, agar tidak bertumpuk dengan ayat. Penjelasan lengkapnya ada di ucapan pernikahan Islami.

Kesalahan umum saat mengutip ayat tentang pernikahan

• Salah nomor ayat. Misalnya menulis Ar-Rum 12 padahal yang dimaksud ayat 21. Selalu cek ulang.
• Terjemahan dari sumber tidak jelas yang redaksinya berbeda jauh dari terjemahan resmi.
• Memotong ayat di tengah kalimat sehingga maknanya berubah.
• Teks Arab tanpa harakat yang benar, biasanya karena disalin dari gambar beresolusi rendah.
• Mencetak ayat di bagian yang mudah terbuang, seperti amplop atau label.

Memilih ayat bersama pasangan

Memilih ayat tentang pernikahan bisa menjadi momen kecil yang bermakna. Bacalah beberapa pilihan di atas bersama pasangan, lalu pilih yang paling mewakili harapan kalian. Ayat yang dipilih dengan sadar akan lebih mudah diingat, bahkan bertahun-tahun setelah hari pernikahan.

Contoh penempatan ayat di undangan digital

Di undangan digital, ayat tentang pernikahan biasanya mendapat satu bagian sendiri setelah sampul, sebelum profil mempelai. Tata letaknya bisa lega: nama surah di atas, terjemahan di tengah, dan nomor ayat di bawah. Bila ingin menampilkan teks Arab, letakkan di atas terjemahan dengan ukuran huruf yang cukup besar agar harakat terbaca jelas di layar ponsel. Satu ayat yang ditata rapi jauh lebih berkesan daripada tiga ayat yang berdesakan.

Bagaimana dengan undangan cetak?

Sebagian ulama mengingatkan bahwa kertas berisi ayat Al-Qur'an perlu dijaga dan tidak dibuang sembarangan. Ini salah satu alasan banyak pasangan memilih undangan digital: ayat tetap bisa ditampilkan tanpa khawatir kertasnya berakhir di tempat sampah.

Butuh kalimat pembuka dan penutup lain? Lihat kata-kata undangan nikah, atau kirim doa untuk mempelai dengan ucapan pernikahan Islami.